Если вам хочется наржаться, то пройдите Half of Life с нашей матерной озвучкой. Все персонажи озвучены уникальным актёрским тоном. Подробности ниже. Это не совсем простая озвучка, ведь в самом Халфе около 2600 звуков. И всё это удолось переклепать одному человеку, т.е. мне в годы полного похуизма и расцвета EblanHL.
Все моды Half of Life зиждутся на основе этого большого архива озвучки, с добавлением своего, поэтому, раз на то пошло то мы намерены перематерить все моды, т.е. перевести на русский. Извините уж, что других переводчиков нет.
Проект получился достаточно весомым, учитывая порядка 30 Мб осного архива озвучки самого халфа. Далее, по убывающей, для Опосинга Мег 25, для Блушифта столько же и всё менее, менее и более менее.